Seamen Recruiting Agent License in Bangladesh
Bangladesh's Department of Shipping currently publishes the Seamen Recruiting Agent (License) Rules, 2005 and maintains a list of approved Seamen Recruiting Agents with MLA license numbers.
বাংলাদেশের নৌপরিবহন অধিদপ্তর বর্তমানে Seamen Recruiting Agent (License) Rules, 2005 প্রকাশ করে এবং MLA লাইসেন্স নম্বরসহ অনুমোদিত নাবিক নিয়োগকারী এজেন্টদের তালিকা সংরক্ষণ করে।
English
License OverviewA Seamen Recruiting Agent, often described in the industry as a crewing or manning agency, recruits and places qualified Bangladeshi seafarers for employment on ships in accordance with Bangladesh maritime law and Department of Shipping requirements.
Section 105(4) of the Bangladesh Merchant Shipping Ordinance, 1983 provides that an agent recruiting seamen on behalf of owners of foreign ships must be duly licensed by the Government, and such recruitment is to be carried out with the concurrence of the Shipping Master.
Recruiting Bangladeshi seafarers for shipboard employment is a regulated maritime activity. The agency should hold a valid Department of Shipping-approved recruiting license before operating.
বাংলা
লাইসেন্স সম্পর্কে ধারণাSeamen Recruiting Agent-কে সাধারণভাবে Crew Manning বা Crewing Agency হিসেবেও উল্লেখ করা হয়। এ ধরনের প্রতিষ্ঠান বাংলাদেশি যোগ্য নাবিকদের জাহাজে চাকরির জন্য নিয়োগ ও placement কার্যক্রম পরিচালনা করে।
Bangladesh Merchant Shipping Ordinance, 1983-এর ধারা 105(4) অনুযায়ী বিদেশি জাহাজের মালিকের পক্ষে নাবিক নিয়োগকারী এজেন্টকে সরকার কর্তৃক যথাযথভাবে লাইসেন্সপ্রাপ্ত হতে হবে এবং নিয়োগ কার্যক্রম Shipping Master-এর concurrence অনুযায়ী সম্পন্ন করতে হবে।
বাংলাদেশি নাবিককে জাহাজে চাকরির জন্য নিয়োগ একটি নিয়ন্ত্রিত মেরিটাইম কার্যক্রম। কার্যক্রম শুরুর আগে Department of Shipping-এর বৈধ Recruiting Agent License থাকা প্রয়োজন।
Main Rules & Maritime Requirements
Seamen Recruiting Agent কার্যক্রমের সঙ্গে সম্পর্কিত প্রধান আইন ও বিধিমালা।
Rules 2005
Seamen Recruiting Agent (License) Rules, 2005.
নাবিক নিয়োগকারী এজেন্ট লাইসেন্সের মূল বিধিমালা।
Recruitment Rules 2001
Seamen Recruitment Rules, 2001 are also published by DOS.
নাবিক নিয়োগ প্রক্রিয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত ২০০১ সালের বিধিমালা।
Merchant Shipping Law
Bangladesh Merchant Shipping Ordinance, 1983 regulates seafarer engagement.
নাবিক নিয়োগ ও জাহাজে engagement-এর আইনগত ভিত্তি।
Shipping Master
Recruitment and sign-on procedures involve the competent Shipping Office.
নিয়োগ ও sign-on কার্যক্রমে সংশ্লিষ্ট Shipping Office-এর ভূমিকা রয়েছে।
Department of Shipping Approval
English
The Department of Shipping, under the Ministry of Shipping, maintains the official regulatory framework for Seamen Recruiting Agents and publishes the list of approved agencies.
Approved agencies are identified by an MLA license number in the Department's current public list. The list also records the agency, proprietor/management details and license validity information.
Before entering into any crew supply or manning arrangement, shipowners and seafarers should verify that the recruiting agency's license is current and appears in the Department's approved list.
বাংলা
নৌপরিবহন মন্ত্রণালয়ের অধীন Department of Shipping নাবিক নিয়োগকারী এজেন্টদের নিয়ন্ত্রক কাঠামো পরিচালনা করে এবং অনুমোদিত এজেন্টদের সরকারি তালিকা প্রকাশ করে।
Department-এর বর্তমান তালিকায় অনুমোদিত প্রতিষ্ঠানগুলো MLA license number দিয়ে চিহ্নিত থাকে। সেখানে প্রতিষ্ঠানের নাম, মালিক/ব্যবস্থাপনার তথ্য এবং লাইসেন্সের মেয়াদও উল্লেখ থাকে।
Crew supply বা manning arrangement করার আগে Shipowner ও Seafarer-এর উচিত সংশ্লিষ্ট Recruiting Agent-এর লাইসেন্স বৈধ কি না এবং সরকারি approved list-এ আছে কি না যাচাই করা।
Common Documents & Information to Prepare
The exact current checklist, fee, security amount and prescribed forms should be confirmed from the Department of Shipping before filing. The following is a practical preparation checklist for a recruiting/manning agency.
English
Business Formation Documents
Trade license and, depending on legal form, Certificate of Incorporation, Memorandum & Articles, partnership deed or other formation papers.
Owner / Director Particulars
NID/passport, photographs, addresses, CVs and details of proprietor, partners, directors and responsible management personnel.
Tax & VAT Documents
TIN/e-TIN, income-tax return evidence, BIN/VAT registration and other current business compliance documents where applicable.
Office & Infrastructure
Office ownership/rental papers, contact facilities, record-management capability and necessary operational infrastructure.
Maritime Experience & Management
Professional background, maritime/recruitment experience and qualification details of responsible personnel.
Principal / Shipowner Authorization
Where required, principal agreements, authorization, crew-requisition documents or evidence of relationship with shipowners/managers.
Financial / Security Documents
Bank information, solvency or prescribed security/financial guarantee if required by the current licensing conditions.
Seafarer Protection Procedures
Recruitment, grievance, welfare, contract, document-verification, medical and record-keeping procedures appropriate for seafarer placement.
বাংলা
ব্যবসা গঠনের কাগজপত্র
Trade License এবং প্রতিষ্ঠানের ধরন অনুযায়ী Certificate of Incorporation, Memorandum & Articles, Partnership Deed বা অন্যান্য গঠনসংক্রান্ত দলিল।
মালিক / পরিচালকের তথ্য
NID/Passport, ছবি, ঠিকানা, CV এবং মালিক, অংশীদার, পরিচালক ও দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যবস্থাপনা ব্যক্তিদের তথ্য।
আয়কর ও ভ্যাট
TIN/e-TIN, আয়কর রিটার্নের প্রমাণ, BIN/VAT registration এবং প্রযোজ্য অন্যান্য হালনাগাদ business compliance documents।
অফিস ও অবকাঠামো
অফিসের মালিকানা/ভাড়া দলিল, যোগাযোগ ব্যবস্থা, রেকর্ড সংরক্ষণ এবং প্রয়োজনীয় অপারেশনাল অবকাঠামো।
মেরিটাইম অভিজ্ঞতা ও ব্যবস্থাপনা
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের professional background, maritime/recruitment experience ও qualification details।
Principal / Shipowner Authorization
প্রযোজ্য ক্ষেত্রে Principal Agreement, authorization, crew requisition বা Shipowner/Manager-এর সঙ্গে সম্পর্কের প্রমাণ।
আর্থিক / নিরাপত্তা কাগজপত্র
বর্তমান লাইসেন্সিং শর্ত অনুযায়ী প্রয়োজন হলে Bank information, solvency বা নির্ধারিত security/financial guarantee।
নাবিক সুরক্ষা পদ্ধতি
Recruitment, grievance, welfare, contract, document verification, medical এবং record keeping-এর উপযুক্ত পদ্ধতি।
General Licensing Process
Seamen Recruiting Agent License আবেদনের সাধারণ প্রস্তুতিমূলক ধাপ।
English
Regulatory & Eligibility Review
Review the agency structure, responsible management, office, maritime experience and the current DOS licensing requirements.
Prepare Application Documents
Prepare the prescribed forms, company documents, management particulars, principal information and supporting compliance papers.
Confirm Current Fee & Security
Confirm the latest application/license fee, security requirement, payment method and validity conditions directly from DOS.
Submit to Department of Shipping
File the application with the competent Department of Shipping authority together with all required supporting papers.
Scrutiny / Verification
DOS may review management credentials, documents, principal relationship, office and other licensing conditions.
License & Operational Compliance
After approval, operate only within the license conditions and complete applicable Shipping Office, seafarer agreement, sign-on, medical/document verification and placement procedures.
বাংলা
আইন ও যোগ্যতা যাচাই
প্রতিষ্ঠানের কাঠামো, দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যবস্থাপনা, অফিস, maritime experience ও বর্তমান DOS licensing requirement যাচাই করা হয়।
আবেদনের কাগজপত্র প্রস্তুত
নির্ধারিত ফরম, company documents, management particulars, principal information ও প্রয়োজনীয় compliance papers প্রস্তুত করা হয়।
বর্তমান ফি ও Security যাচাই
বর্তমান application/license fee, security requirement, payment method ও validity condition সরাসরি DOS থেকে নিশ্চিত করা হয়।
Department of Shipping-এ আবেদন
প্রয়োজনীয় সকল supporting papers-সহ উপযুক্ত DOS কর্তৃপক্ষের কাছে আবেদন দাখিল করা হয়।
যাচাই-বাছাই
DOS management credentials, documents, principal relationship, office ও অন্যান্য licensing condition যাচাই করতে পারে।
লাইসেন্স ও অপারেশনাল কমপ্লায়েন্স
অনুমোদনের পর লাইসেন্সের শর্ত মেনে Shipping Office formalities, seafarer agreement, sign-on, medical/document verification এবং placement procedure সম্পন্ন করতে হয়।
Seafarer Recruitment & Placement Process
Recruitment must be handled through lawful procedures and appropriate Shipping Office / shipowner documentation.
Principal / Crew Requisition
Receive lawful recruitment instructions or crew requirements from the shipowner/manager/principal.
Shipowner/Manager/Principal-এর কাছ থেকে বৈধ crew requirement বা recruitment instruction গ্রহণ।
Candidate Selection
Select seafarers according to rank, competence, vessel requirement, certification and applicable roster/recruitment procedures.
Rank, competence, vessel requirement, certificate ও প্রযোজ্য recruitment procedure অনুযায়ী নাবিক নির্বাচন।
Document Verification
Verify CDC/seaman book, certificates, medical fitness and other required seafarer credentials through applicable systems.
CDC/Seaman Book, certificate, medical fitness ও অন্যান্য seafarer credential যাচাই।
Employment Agreement
Ensure the seafarer's employment agreement and shipboard terms are properly documented before deployment.
জাহাজে যোগদানের আগে Seafarer Employment Agreement ও employment terms সঠিকভাবে ডকুমেন্ট করা।
Sign-On Formalities
Complete the applicable sign-on and Shipping Office formalities before the seafarer joins the vessel.
নাবিক জাহাজে যোগদানের আগে প্রযোজ্য sign-on ও Shipping Office formalities সম্পন্ন করা।
Welfare & Post-Placement Support
Maintain records and support communication, welfare, complaints, repatriation and other placement-related responsibilities.
Placement-এর পর record keeping, যোগাযোগ, welfare, complaint, repatriation ও সংশ্লিষ্ট দায়িত্ব পালন।
Sign-On, Sign-Off & Seafarer Employment
English
The Government Shipping Office, Chattogram operates under the administrative control of the Department of Shipping.
Its published functions include issuance of Continuous Discharge Certificates (CDC), seafarer sign-on and sign-off, employment matters concerning Bangladeshi seafarers on foreign and national flag vessels, and arbitration/settlement of seafarer recruitment disputes.
A licensed recruiting agent should coordinate its recruitment and placement processes with the applicable Shipping Office requirements.
বাংলা
Government Shipping Office, Chattogram নৌপরিবহন অধিদপ্তরের প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণে পরিচালিত হয়।
এর প্রকাশিত কার্যাবলীর মধ্যে রয়েছে CDC ইস্যু, নাবিকদের sign-on ও sign-off, বিদেশি ও জাতীয় পতাকাবাহী জাহাজে বাংলাদেশি নাবিকদের কর্মসংস্থান এবং নাবিক নিয়োগসংক্রান্ত সমস্যা/বিরোধের সালিশ ও নিষ্পত্তি।
তাই লাইসেন্সধারী Recruiting Agent-এর recruitment ও placement কার্যক্রম সংশ্লিষ্ট Shipping Office requirement-এর সঙ্গে সমন্বয় করে পরিচালনা করা উচিত।
Maintaining the Recruiting Agent License
English
The Department of Shipping's approved-agent list includes license validity information, so agencies should monitor expiry and complete renewal before the current license lapses.
The Department's 2020 COVID circular confirms that recruiting-agent licenses are subject to revalidation/renewal and, for the licenses covered by that temporary circular, renewal validity was issued for two years from the original expiry date.
Because the 2020 circular was a temporary pandemic measure, this page does not assume that every current license uses the same renewal term. Confirm the current validity, fee, security and filing deadline directly from DOS before renewal.
বাংলা
Department of Shipping-এর অনুমোদিত এজেন্ট তালিকায় লাইসেন্সের মেয়াদের তথ্য থাকে। তাই মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই renewal process সম্পন্ন করা উচিত।
DOS-এর ২০২০ সালের COVID circular থেকে নিশ্চিত হয় যে Recruiting Agent license revalidation/renewal-এর আওতাভুক্ত এবং ওই অস্থায়ী সার্কুলারের অন্তর্ভুক্ত লাইসেন্সগুলোকে original expiry date থেকে দুই বছরের validity দেওয়া হয়েছিল।
২০২০ সালের সার্কুলারটি বিশেষ pandemic measure হওয়ায় বর্তমান সব লাইসেন্সের মেয়াদ একই ধরে নেওয়া হয়নি। Renewal-এর আগে বর্তমান validity, fee, security ও filing deadline সরাসরি DOS থেকে নিশ্চিত করুন।
How Duxee Business Solutions Can Assist
Eligibility Review
Agency structure, management ও licensing eligibility যাচাই।
Documentation
লাইসেন্স আবেদন ও প্রয়োজনীয় supporting documents প্রস্তুতে সহায়তা।
Recruitment Compliance
Crew recruitment, document verification ও placement procedure-এ সহায়তা।
Renewal Support
লাইসেন্স renewal ও ongoing DOS compliance-এ পেশাদার সহায়তা।
Seamen Recruiting Agent License FAQ
নাবিক নিয়োগকারী এজেন্ট লাইসেন্স সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্ন ও উত্তর।
English
বাংলা
Need Help with Seamen Recruiting Agent License?
Contact Duxee Business Solutions for professional assistance with regulatory review, documentation, application preparation, recruitment compliance and license renewal.
Seamen Recruiting Agent License-এর regulatory review, ডকুমেন্ট প্রস্তুতি, আবেদন, recruitment compliance ও renewal-এ পেশাদার সহায়তার জন্য আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
Contact Us | যোগাযোগ করুন